manuelle Messung